Kelmikas suhtekomöödia ''Läbikäidav magamistuba''
Pärnu mnt 44, Sindi, Tori vald
Popular relationship comedy finally comes to Estonia In April and May 2025, audiences who appreciate good humor will have the chance to enjoy a generous dose of positivity by attending the popular stage comedy “The Walk-Through Bedroom,” which was a great success in Latvia last year and arrives on stages in Estonia’s major cities this season. The production’s creative team from Latvia is delighted to bring this mischievous and witty comedy of manners, translated into Estonian, before local audiences with the help of beloved Estonian actors. Kaisa Selde Ingrid Margus Ragnar Uustal Martin Kork Franz Malmsten or Hardo Adamson The production will go on tour, allowing Estonian audiences to choose the nearest city and the most suitable date. The relevance of relationships transcends national borders, so the creative team wishes to tell this humorous and clever story to audiences in Estonia and Lithuania as well. The production is directed by Imants Strads, one of the leading actors at Latvia’s Dailes Theatre (Dailes teātris); the adaptation, set design, and costumes are by actor Ivo Martinsons. Other acclaimed Latvian artists join the team, and the roles are played by excellent local actors from Estonia and Lithuania. This exchange of international cultural work in the Baltic states benefits both theater professionals and audiences. This always sold-out situation comedy has been performed in Latvia for several seasons, and at the audience’s request it has returned to several cities. “The Walk-Through Bedroom” has received a strong response and positive reviews throughout Latvia. Many viewers have said that the show not only gives them a chance to laugh heartily, but also makes them think about what we do when relationships become routine. “The Walk-Through Bedroom” is built around a chain of lies, in which one lie leads to the next. Humor alternates with dramatic episodes that leave the audience anything but indifferent. The director has succeeded in creating a unique story that unfolds almost simultaneously in two bedrooms in neighboring apartments. The comedy invites the audience to consider questions such as how honest we are with one another, and whether seeking spicy adventures in life is really worth the effort. Original work by: Arthur Newfield (“Balcony Connection”)
Translated by machine ·English description
Menukas suhtekomöödia lõpuks ka Eestis Head huumorit hindaval vaatajal on 2025. aasta aprillis ja mais võimalus saada tubli annus positiivsust, kui külastab populaarset teatrietendust „Läbikäidav magamistuba”, mis mullu sai suure menu osaks Lätis, kuid sel hooajal Eesti suuremate linnade lavadele jõuab. Lavastuse loominguline meeskond Lätist tunneb heameelt võimaluse üle tuua see eesti keelde tõlgitud vallatu ja teravmeelne olustikukomöödia Eestis armastatud näitlejate kaasabil ka siinse publiku ette. Kaisa Selde Ingrid Margus Ragnar Uustal Martin Kork Franz Malmsten või Hardo Adamson Lavastusega minnakse ringreisile, mis võimaldab Eesti publikul valida endale lähima linna ja sobivaima kuupäeva. Suhteteema aktuaalsus ulatub üle riigipiiride, mistõttu soovib loominguline meeskond seda humoorikat ja andekat lugu jutustada ka Eesti ja Leedu vaatajale. Etenduse lavastaja on Läti Kunstiteatri (Dailes teātris) üks juhtivaid näitlejaid Imants Strads, adaptatsiooni autor, lavastus- ja kostüümikunstnik on aga näitleja Ivo Martinsons. Meeskonda täiendavad teisedki hinnatud Läti loovisikud ning osades on suurepärased kohalikud – Eesti ja Leedu – näitlejad. Sellisest rahvusvaheliste kultuuriprotsesside vahetusest Balti riikides võidavad nii teatriprofessionaalid kui vaatajad. Seda alati välja müüdud situatsioonikomöödiat on Lätis etendatud juba mitu hooaega, publiku soovil on naastud mitmesse linna. „Läbikäidav magamistuba” on publiku suure vastukaja ja positiivse hinnangu pälvinud kogu Lätis. Paljud vaatajad on tunnistanud, et etendus ei paku mitte ainult võimalust kõhutäie naerda, vaid paneb ka mõtlema, mida teeme ise, kui suhted muutuvad rutiinseks. „Läbikäidava magamistoa” aluseks on valedevaheline seos, kuidas üks vale loob järgmise. Huumor vaheldub dramaatiliste episoodidega, mis vaatajat ükskõikseks ei jäta. Lavastajal on õnnestunud luua kordumatu lugu, mille tegevus leiab aset peaaegu üheaegselt kahes magamistoas kõrvutiasuvates korterites. Komöödia sunnib vaatajat vastama küsimustele – kui ausad me üksteise vastu oleme ja kas pikantsete eluseikluste otsimine on ikka küünlaid väärt? Algteose autor: Arthur Newfield („Balcony Connection”)

Loading map…
Source: City of Pärnu culture calendar (kultuur.parnu.ee)
All source references (1)
Source: City of Pärnu culture calendar (kultuur.parnu.ee)
Visitor reviews
Sign in to mark “I was here” on your private traveller map.
No public reviews yet.